El remedio del amor (Ovidio) - pág.26

Indice General | Volver

Página 26 de 29

V. 264. Neritias rates. -Las naves de Ulises, construídas con las maderas del monte Nerito en Ítaca.
V. 272. Dulichium. -Sobrenombre del mismo Ulises, como rey de la isla Duliquio.
V. 282. Rhesus. -El rey de Tracia muerto por Ulises y Diomedes al llegar en socorro de los troya­nos.
V.290. Deme...fidem. -Ovidio acredita discerni­miento no vulgar rebelándose contra la creencia del poder de los encantos y maleficios.
V. 302. Sub titulum. - Así se llamaba el anuncio de la finca que se vendía en pública subasta.
V. 313. Podalirius. -El hijo de Esculapio, tan en­tendido como su padre en el conocimiento de las hierbas medicinales.
V.355. Phineu. -Sobre el bárbaro y hediondo su­plicio que los dioses impusieron a Fineo, ya hemos dicho lo bastante en nota anterior.

V.366. Zoile. -Zoilo, natural de Arifípolis, en Tracia, según Vitrubio, se distinguió en la república de las letras por sus críticas acerbas contra Homero, pretendiendo convertir este nombre glorioso en objeto de befa e irrisión; y tan satisfecho estaba de sus abortos censorios, y tan oprimido a la vez por la miseria, que tuvo la audacia de presentarse a Ptolo­meo y leerle tan desalmadas críticas, con la esperan­za del premio que recompensara sus desvelos; pero el monarca de Alejandría, más atento al decoro real que a los ladridos de aquel miserable, le contestó que sabiendo más que Homero, no necesitaba el favor de nadie, puesto que en su ingenio tenía la mina capaz de enriquecerle, y le despidió con enojo de su presencia. Acusado un día del crimen de pa­rricidio, sufrió el suplicio de la cruz y pasó a la pos­teridad con el calificativo de Homeromastix, o azote de Homero.
V. 367. Et tua... carmina. -Tampoco faltaron a Vir­gilio detractores, y entre ellos se cuenta a Carvilio Picto, que escribió una sátira feroz contra La Enei­da, sin que le detuviese la consideración de que el autor quiso entregarla al fuego por impedirle la muerte su corrección escrupulosa, y que a pesar de esta falta de lima, es el poema heroico sin rival de la literatura latina.