El remedio del amor (Ovidio) - pág.25

Indice General | Volver

Página 25 de 29

Los Amores.
V. 73. Publicus adsertor. -El pretor que daba li­bertad a las esclavas con la varilla llamada vindicta.
V.100. Myrrha. -Mirra, la hija de Ciniro, meta­morfoseada en el árbol balsámico así llamado, por el incesto que cometió con su padre, la cual dió a Al­fieri el argumento de una de sus mejores tragedias.
V.111. Paeantius heros. -Filotectes, hijo de Peán y compañero de Hércules, aceptó de éste las flechas bañadas en la sangre de la Hidra de Lerna, el más funesto don que pudo recibir, pues habiéndosele caído una de ellas sobre el pie, le produjo herida de hedor tan insoportable, que los griegos le abando­naron en Lemnos.
V.152. Vade per... candida castra. -Recomienda como distracción poderosa el acudir a las reuniones donde se presentaban a solicitar las magistraturas urbanas los candidatos revestidos de blancas togas, emblema de la pureza de sus intenciones, no siem­pre en consonancia con los actos ejecutados en el desempeño de los cargos populares que obtenían.
V. 156. Caesaris arma. -Octavio encomendó a Cayo, hijo de Agripa, la dirección de la guerra con­tra los parthos, que había de restaurar en el lejano Oriente el honor de las armas romanas, vengando la derrota de Craso.
V. 213. Tu tantum, i. -Vale la pena de no echar en saco roto el consejo. Ojos que no ven, corazón que no llora, reza el adagio, y nada rompe tan presto los lazos de Cupido como el huir lejos, muy lejos, del sitio de nuestro cautiverio.
V. 220. Allia nota. -En las inmediaciones del Allia, afluente del Tíber, los galos, con su caudillo Brenno, destrozaron el ejército romano, y siempre se tuvo por nefasto el aniversario de tan desastroso combate.
V. 249. Haemoniae... terrae. -La Tesalia, fértil en plantas venenosas.
V. 260. Vivo sulfure. -Alude a las purificaciones hechas con el azufre encendido, que se pasaba tres veces en torno de la cabeza.
V. 261. Phasiacae... terrae. -La región de Colcos, regada por el Fasis.
V. 263. Perseides. -Persa, hija del Océano, esposa del Sol y madre de Circe, Pasífae y Perseo.