El remedio del amor (Ovidio) - pág.19

Indice General | Volver

Página 19 de 29

No acu­das al pórtico en que ella suele distraerse, y evita tropezarla en las visitas que la educación te prescri­be. ¿Qué sacarás de reanimar a su vista la llama casi apagada? Si puedes, trasládate a otro hemisferio. El estómago hambriento no es dueño de contenerse ante una mesa bien surtida, y el arroyo que salta in­cita la congoja del sediento. Difícil empresa la de detener al toro que ve a la ternera, y el potro gene­roso relincha cuando divisa la yegua.
Aunque me obedezcas, no es bastante que abandones a tu dueño, si quieres pisar indemne la playa; exijo que te despidas de su madre, de su her-mana, de la nodriza que le sirvió de confidente, y de cuantas personas tengan con ella la menor cone­xión. Teme que un siervo o una criada con fingidas lágrimas se te acerque suplicante a saludarte en nombre de su señora, y no le preguntes cómo se encuentra, por más que te interese el saberlo. Echa un candado a la lengua, y tu discreción alcanzará el debido premio. Tú, que pregonas los cien motivos que tuviste para romper definitivamente con ella, y las muchas razones que provocaron tus fundadas quejas, cesa en las lamentaciones, véngate mejor callando, y así llegarás a olvidarla sin sentimiento. Preferible es que calles a manifestar que la despre­cias. El que confiesa a todos que no ama, ama toda­vía. Se extingue la llama con más seguridad poco a poco que pretendiendo ahogarla de súbito. Retírate con paso lento, y será cierta tu libertad. El torrente suele precipitarse con más violencia que el curso sosegado del río; mas la carrera del uno es breve, y la del otro incesante. Que tu pasión efímera se des­vanezca como nube en los aires, y se aplaque por grados sin esfuerzo. Es un crimen aborrecer hoy a la que amabas ayer: tan rápidas mudanzas sólo con­vienen a caracteres violentos y atroces; basta que no te preocupes de ella: el que trueca el amor en odio,
o ama o siente el fin de sus males. Espectáculo tor­pe el de dos amantes ayer unidos tiernamente, que se aborrecen de pronto como dos irreconciliables enemigos.