El arte de amar (Ovidio) - pág.51

Indice General | Volver

Página 51 de 82

sencia de testigos uséis la medula del ciervo u os res aumentan la belleza, pero son desagradables a la vista. Muchas cosas repulsivas al hacerlas, agradan
por el laborioso Mirón, antes de labrarse fueron bloques informes de pesado mármol. Para formar
se tejen las vestiduras que os cubren; la que era una u­n­do el líquido humor de su cabellera. Imaginemos que te hallas durmiendo mientras arreglas tu tocado, y no aparezcas a nuestros ojos hasta después de darte la última mano. ¿Por qué he de reconocer el afeite que blanquea tu tez? Cierra la puerta de tu dormitorio y no dejes ver tu compostura todavía imperfecta. Conviene a los hombres ignorar muchas cosas: la mayor parte les causaría repulsión si no se substrajeran a su vista. ¿Ves los áureos adornos que resplandecen en la escena de los teatros?; pues son hojas delgadas de metal que recubren la madera, y no se permite a los espectadores acercarse a ellos sin estar acabados. Así, no preparéis vuestros encantos ficticios en presencia de los varones; mas no os prohibo ofrecer a la peinadora los hermosos cabe­llos, porque así los veo flotar sobre vuestras espal­das; os aconsejo, sí, que no eternicéis esta operación, ni retoquéis cien veces los lindos bucles, y que la peinadora no tema vuestro furor. Odio a la que le clava las uñas en la cara y le pincha con la aguja en el brazo, obligándola a maldecir la cabeza de su señora que tiene entre las manos, y a manchar con lágrimas y sangre sus cabellos aborrecidos. La que esté medio calva, ponga un guardia a la puerta o vaya a componerse al templo de la diosa Bona.
Un día se anunció mí súbita llegada a cierta jo ven, y en su turbación se puso al revés la cabellera pos iza. Que tan vergonzoso accidente no ocurra más que a mis enemigos, y caiga sólo tal deshonor
parthos. Es repulsivo un ani mal mutilado, un campo sin verdor, un árbol s­
vienen a oír mis lecciones Semele o la que atravesó el mar, sobre las espaldas de un falso