El arte de amar (Ovidio) - pág.49

Indice General | Volver

Página 49 de 82

Hay mil modos de disponerlo; elija cada cual el que le siente mejor, y consulte con el espejo. Un rostro ovalado reclama que caiga dividido sobre la frente: así lo usaba Laodamia; las caras redondas prefieren recogerlo en nudo sobre la cabeza y lucir al descu­bierto las orejas: los cabellos de la una caigan tendi­dos por la espalda, como los del canoro Febo en el momento de pulsar la lira; la otra líguelos en tren­zas, como Diana cuando persigue en el bosque las fieras espantadas. A ésta cae lindamente un peinado hueco y vagoroso; la otra gusta más llevándolo aplastado sobre las sienes; la una se complace en sujetarlo con la peineta de concha; la otra lo agita como las olas ondulantes; pero ni contarás nunca las bellotas de la espesa encina, ni las abejas del Hibla, ni las fieras que rugen en los Alpes, ni yo me siento capaz de explicar tantas modas diversas, número que aumenta con otras cada día que pasa. A muchas da singular gracia el descuido indolente; crees que se peinó ayer tarde, y sale ahora mismo del tocador. Que el arte finja la casualidad; así vió Alcides a Jole en la ciudad que tomaba por asalto, y dijo al ins­tante: «La amo»; y tal aparecía Ariadna abandonada en las playas de Naxos, cuando Baco la arrebató en su carro entre los gritos de los Sátiros que clama­ban: «Evoe.» ¡Qué indulgencia tiene la naturaleza con vuestros hechizos, y cuántos medios os brinda para ocultar los defectos! Nosotros los disimulamos bastante mal, y con la edad huyen nuestros cabellos, mujer, cuando encanecen los suyos, los tiñe con las hierbas de hermoso que el natural; la mujer se nos presenta con de ajenos convertidos en propios, sin avergonzarse
mo Hé ­cules y el coro de las Musas.
de los bordados ni de la lana dos veces teñida en la púrpura de Tiro. Pudiendo usar tantos colores de
en el traje todas vuestras rentas? Ved el color azula­sparente y limpia de las nu­
otro semejante al del carnero que salvó a Frixo y Ino: este verde recibe el nombre de verdemar porque imita sus ondas, y creo