El arte de amar (Ovidio) - pág.41

Indice General | Volver

Página 41 de 82

Citerea, sobre todo, recomienda velar sus misterios: os lo advierto para que ningún charlatán se acerque a su templo. Si los de Venus no se ocultan en las sagradas cestas, si el bronce no re­percute con estridentes golpes, y todos estamos ini­ciados en ellos, es a condición de no divulgarlos. La misma Venus, cuantas veces se despoja del vestido, se apresura a cubrir con la mano sus secretas per­fecciones. Con frecuencia los rebaños se entregan en medio del campo a los deleites carnales; mas al verlos, la honesta doncella aparta ruborizada la vis­ta. A nuestro hurtos convienen un tálamo oculto y una puerta ce- rrada, con nuestros vestidos cubri­mos vergonzosas desnudeces, y si no buscamos las tinieblas, deseamos una medio obscuridad; todo menos la luz radiante de día. En aquellos tiempos en que aún no se habían inventado las tejas que res­guardasen del sol y la lluvia, y la encina nos servía de alimento y morada, no a la luz del día, sino en las selvas y los antros, se gozaban los placeres de la voluptuosidad: tanto respetaba el pueblo rudo las leyes del pudor. Mas ahora pregonamos nuestras hazañas nocturnas, y nada se paga a tan alto precio como el placer de que las sepa todo el mundo. ¿Vas a reconocer en cualquier sitio a todas las mucha­chas, para decir a un amigo: «Esa que ves fué rnía», y para que no te falte una a quien señalar con el de-do, la comprometes, de modo que sea la comidilla de la ciudad? Digo poco: hay sujetos que fingen co­sas que negarían si fuesen verdaderas, y se vanaglo­rian de que ninguna les ha negado su favor, y si no mancillan los cuerpos, afrentan los nombres y po­nen en duda la reputación de mujeres honradísimas.
Anda, pues, odioso guardián de una mujer, atranca las puertas y échales por más seguridad cien cerrojos. ¿De qué sirven tus precauciones si la ca­lumnia se ensaña en la honra y el adúltero pregona lo que nunca ha existido? Nosotros en cambio ha­blarnos con reserva de nuestras conquistas verdade­ras, y con un velo tupido encubrimos nuestros hurtos misteriosos.