El arte de amar (Ovidio) - pág.38

Indice General | Volver

Página 38 de 82

Aquel a quien la naturaleza dotó de hermosa cara, saque de ella partido; el que se distingue por el color de la piel, reclínese ense­ñando los hombros; el que agrada por su trato, evite la monotonía del silencio; cante el hábil cantor, be-ba el bebedor infatigable; pero el orador imperti­nente no interrumpa la conversación con sus dis­cursos, ni el poeta vesánico se ponga a recitar sus ensayos.» Así habló Febo; obedeced sus mandatos: las palabras del dios merecen la mayor confianza. Vuelvo a mi asunto: el que ame con prudencia y siga los preceptos de mi arte, saldrá victorioso y alcanza­rá cuanto se proponga. No siempre los surcos de­vuelven con usura las semillas que se les arroja, ni siempre el viento favorece la ruta de las naves. El amante tropieza en su camino más tedios que satis­facciones, y ha de preparar el ánimo a rudas prue­bas. No corren tantas liebres en el monte Athos, ni vuelan tantas abejas en el Hibla, ni produce tantas olivas el árbol de Palas, ni se ven tantas conchas a orillas del mar, como penas se padecen en las con­tiendas amorosas: los dardos que nos hieren están bañados en amarga hiel. Si te dicen que ha salido fuera, aunque la veas andar por casa, cree que ha sa-lido fuera y que tus ojos te engañan. Si te ha prome­tido una noche y encuentras la puerta cerrada, llé­valo en paciencia y reclina tu cuerpo en el duro suelo. Tal vez alguna criada embustera pregunte en tono insolente: «¿Por qué este hombre asedia nues­tras puertas?» Ea, dirige a este intratable bicho fra­ses cariñosas desde los umbrales, y adórnalos con las rosas que arrancaste a la guirnalda de tu cabeza. Cuando se digne recibirte, apresúrate a complacerla; si se niega, retírate: un hombre discreto nunca es importuno. ¿Quieres que tu amiga pueda exclamar: «No hallo medio de despedirle»? Como no siempre la mujer da pruebas de buen sentido, no consideres torpe acción aguantar las injurias y si es preciso los golpes, ni besar tiernamente sus lindos pies.
Mas ¿por qué me detengo en minucias insignifi­cantes? Álcese el ánimo a mayores.