El arte de amar (Ovidio) - pág.12

Indice General | Volver

Página 12 de 82

Aun suponiendo que ella incite tu atrevimien­to, mi consejo es que te abstengas de la aventura. No quiero extraviarme por precipicios y agudas ro­cas; ningún joven que oiga mis avisos se dejará sor­prender; no obstante, si la criada que recibe y vuelve los billetes te cautiva por su gracia tanto como por los buenos servicios, apresura la posesión de la se­ñora y siga la de la criada; mas no comiences nunca por la. conquista de la última. Una cosa te aconsejo, si tienes confianza en mis lecciones y el viento no se lleva mis palabras y las hunde en el mar: o no in­tentes la empresa, o acábala del todo; así que ella tenga parte en el negocio, no se atreverá a delatarte. El pájaro no puede volar con las alas viscosas, el jabalí no acierta a romper las redes que le envuelven y el pez queda sujeto por el anzuelo que se le clava; pero si te propones seducirla, no te retires hasta salir vencedor. Entonces ella, culpable de la misma falta, no osará traicionarte, y por ella conocerás los dichos y hechos de la que pretendes. Sobre todo, gran dis­creción; si ocultas bien tu inteligencia con la criada, los pasos de tu dueño te serán perfectamente cono­cidos.
Grave error el de creer que sólo los pilotos y la­briegos deben consultar el tiempo. No conviene arrojar fuera de sazón en el campo la semilla que puede engañar nuestras esperanzas, ni en todo tiem­po librar a los embates de las olas una frágil embar­cación, ni siempre es de seguros resultados atacar a una tierna beldad; a veces importa aprovechar la ocasión favorable, ya se aproxime el día de un nata­licio, ya el de las calendas de marzo, que Venus se goza en prolongar. Si el circo resplandece no ador­nado como antes con figuras de relieve, sino con los despojos de los reyes vencidos, difiere algunos días tu pretensión. Entonces reina el triste invierno y amenazan las lluviosas Pléyadas; entonces las tími­das Cabrillas se sumergen en las aguas del Océano; no acometas nada de provecho, pues si alguien se confía entonces a los riesgos de la navegación, ape­nas podrá salvar los ateridos miembros en la tabla de su bajel hecho piezas.