La Reina Margot (Alejandro Dumas) - pág.27

Indice General | Volver

Página 27 de 497

Por otra parte, parece el vivo retrato de su padre Antonio, a quien las mujeres echaron a perder. Tan sólo tú, padre mío, eres al mismo tiempo valiente como Julio César y sabio como Plat ón. Por eso dudo, en verdad, qué debo hacer: si conservarte aquí como consejero o enviar te allá como general. Si tú me aconsejas, ¿quién mandará el ejército? Y si tú combates, ¿quién me aconsejará?
-Sire -respondió Coligny-, lo primero es vencer; el consejo vendrá después de la victoria.
-¡Sea! El lunes partirás para Flandes y yo para Amboise.
-¿Se aleja Vuestra Majestad de París?
-Sí, estoy fatigado de todas estas fiestas y de tanto bullicio. Yo no soy un hombre de acción sino un soña­dor. No nací para ser rey, sino para ser poeta. Formarás una especie de Consejo que gobernará mientras tú haces la guerra; y siempre que mi madre no intervenga en él, todo marchará perfectamente. Yo he prevenido a Ronsard para que vaya a reunirse conmigo y, allá, los dos jun tos, lejos del ruido, lejos del mundo, lejos de los inoportunos, a la sombra de nuestros grandes bosques, junto a la orilla del río y oyendo el murmullo de los arroyos, hablaremos de Dios, única compensación que tiene el hombre en este mundo. Escucha esto s versos, en los cuales le invito a que me acompañe. Los hice esta mañana.
Coligny sonrió. Carlos IX se pasó la mano por su frente amarillenta y tersa como el marfil. Con ritmo cadencioso recitó los versos siguientes:
Ronsard, je connais bien que si lo ne me voi
lo oublies soudain de ton grand rot la voix
Mais, pour ton souvenir, pense que je n´oubli
continuer toujours d´apprendre en poésie
et pour ce j´ai voulu t´envoyer cet écrit
pour enthousiasmer ton fantastique esprit
Donc ne t´amuse plus aux so ins de ton ménage
maintenant n´est plus temps de faire jardinage
il faut suivre ton rot, qui t´aime par sus tous
pour les vers qui de tot coulent braves et doux

Francia.
ton esprit, enflammé d´une celeste ardeur éclat
par sot-méme et mot par ma grandeur. S
du côté des dieux je cherche l´avantage, Ronsar
est leur mignon et je suis leur image, t
lyre, qui ravit par de si doux accords, t
soumet les esprits dont je n´ai que les corps
elle t´en rend le maître et lo fait introduire