El hombre de la máscara de hierro (Alejandro Dumas) - pág.5

Indice General | Volver

Página 5 de 295

-Sire...
-¡Señor de D´Artagnan! ¡estáis abusando de mi paciencia!
-Al contrario, Sire.
-¡Cómo! ¿al contrario decís?
-Sí, Sire: porque he venido para hacer que también me arresten a mí.
-¡Para que os arresten a vos!
-Está claro. Mi amigo va a aburrirse en la Bastilla; por lo tanto, suplico a Vuestra Majestad me dé licencia para ir a hacerle compañía. Basta que Vuestra Majestad pronuncie una palabra para que yo me arreste a mí mismo; yo os respondo de que para eso no tendré necesidad del capitán de guardias. El rey se abalanzó a su bufete y tomó la pluma para dar la orden de aprisionar a D´Artagnan,
-¡No olvidéis que es para toda la vida! -exclamó el rey con acento de amenaza.
-Ya lo supongo -repuso el mosquetero; -porque una vez hayáis cometido ese abuso, nunca jamás os atreveréis a mirarme cara a cara,
-¡Marchaos! -gritó el monarca, arrojando con violencia la pluma.
-No, si os place, Sire.
-¡Cómo que no!
-He venido para hablar persuasivamente con el rey, y es triste que el rey se haya dejado llevar de la cólera; pero no por eso dejaré de decir a Vuestra Majestad lo que tengo que decirle.
-¡Vuestra dimisión! ¡vuestra dimisión! -gritó el soberano.
-Sire -replicó D´Artagnan, -ya sabéis que no estoy apegado a mi empleo; en Blois os ofrecí mi dimisión 01 día en que negasteis al rey Carlos el millón que le regaló mi amigo el conde La Fere. ´-Pues venga inmediatamente.
-No Sire, porque no es mi dimisión lo que ahora estamos ventilando. ¿No ha tomado Vuestra Majestad la pluma para enviarme a la Bastilla? ¿Por qué, pues, muda de consejo Vuestra Majestad?
-¡D´Artagnan! ¡gascón testarudo! ¿quién es el rey aquí? ¿vos o yo?
-Vos, Sire, por desgracia.
-¡Por desgracia!
-Sí, Sire, porque de ser yo el rey...
-Aplaudiríais la rebelión del señor de D´Artagnan, ¿no es así?
-¡No había de aplaudirla!
-¿De veras? -dijo Luis XIV encogiendo los hombros.
-Y -continuó D´Artagnan, -diría a mi capitán de mosqueteros, mirándole con ojos humanos y no con esas ascuas: «Señor de D´Artagnan, he olvidado que soy el rey: he bajado de mi trono para ultrajar a un caballero».
-¿Y vos estimáis que es excusar a vuestro amigo el sobrepujarlo en insolencia? -prorrumpió Luis.
-¡Ah! Sire -dijo D´Artagnan, -yo no me quedaré en los términos que él, y vuestra será la culpa. Yo voy a deciros lo que él, el hombre delicado por excelencia, no os ha dicho; yo os diré: Sire, habéis sacrificado a su hijo, y él defendía a su hijo; lo habéis sacrificado a él, siendo así que os hablaba en nombre de la religión y la virtud, y lo habéis apartado, aprisionado.