Juegos tradicionales, entretenimientos e información
    Home | Juegos Online | Biblioteca | Libros Clásicos | Crucigramas | Ingenio | Enciclopedia Juegos | Contacto

  Secciones > Libros Clásicos > Vanina Vanini (Stendhal)

 

Vanina Vanini (Stendhal) - pág.9

Indice General | Volver

Página 9 de 26



-A1 amanecer estaré a varias millas de Roma.
-Muy bien -dijo Vanina fríamente-, y ¿adonde irás?
-A la Romaña, a vengarme.
-Como yo soy rica -dijo Vanina en un tono muy tranquilo-, espero que aceptarás de mí armas y dine­ro.
1 Para que esta frase no pierda su agudeza de réplica, hay que traducirla al español con este galicismo de «amar» por «gus-tar». (N. De la T.)
Missirilli la miró unos instantes sin pestañear; después, atrojándose en sus brazos:
-Alma de mi vida, me haces olvidarlo todo -le dijo-, hasta mi deber. Pero precisamente por :a no­bleza de tu corazón debes comprenderme mejor que nadie.
Vanina lloró mucho, y quedaron en que Missiri­lli tardaría dos días más en marcharse de Roma.
-Pedro -le dijo ella al día siguiente-, me has di-cho muchas veces que si alguna vez se compromete Austria, lejos de nosotros, en alguna gran guerra, un hombre conocido, un príncipe romano, por ejem­plo, que dispusiera de mucho dinero, podría ayudar muchísimo a la causa de la libertad.
-Desde luego -dijo Pedro, extrañado.
-Pues bien, tú tienes valor; no te falta más que una elevada posición: te ofrezco mi mano y dos­cientas mil libra de renta. Yo me encargo de obtener el consentimiento de mi padre.
Pedro se arrojó a sus pies ; Vanina estaba ra­diante: de. gozo.
-Te amo con pasión -le dijo el carbonario- , pe­ro soy un pobre servidor de la patria, y cuanto más desgraciada es Italia, más obligado estoy a serle fiel. Para obtener el consentimiento de don Asdrúbal, habría que desempeñar durante varios años un triste papel. No te acepto, Vanina.
Missirilli se apresuró a comprometerse con estas palabras. Ibaa faltarle el valor.
-Por mi desgracia –exclamó-, te amo más que a la vida, y dejar Roma es para mí el peor de los supli­cios. ¡Ah, si Italia se viera liberada de los bárbaros! ¡Con qué alegría me embarcaría contigo para ir a vivir en América!
Vanina estaba muy fría. Que Missirilli rechazara su mano, fue sorprendente para su orgullo; pero en seguida se echó en brazos de Missirilli.


< Anterior  |  Siguiente >

<<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 >>>




Menú
Home
Biblioteca
Juegos Online
Juegos Flash
Crucigramas
Libros Clásicos
Sopas de Letras
Ingenio

En esta sección

Juegos, Cursos y
Enciclopedias gratis

Canales de tv online en vivo hd Cursos Gratis
Psicología
Biografías

Diccionario : A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z



Home | Biblioteca | Juegos | Crucigramas
  Acanomas.com : El mundo de los Juegos Acerca de Acanomas.com  


Copyright ©1999-2015 Nuevarena.com Todos los derechos reservados