Imperio ruso bajo Pedro El Grande (Voltaire) - pág.41

Indice General | Volver

Página 41 de 358

Respecto al estado de la hacienda del imperio,
encuentro que en 1725, contando el tributo de los
tártaros, todos los impuestos y todos los derechos
en dinero, ascendía el total a trece millones de rublos,
lo que equivalía a sesenta y cinco millones de
nuestras libras de Francia, independientemente de
los tributos en especie. Esta módica suma bastaba
entonces para sostener trescientos treinta y nueve
mil quinientos hombres, tanto por tierra como por
mar. Las rentas y las tropas han aumentado después.
Los usos, los trajes y las costumbres en Rusia
habían sido siempre más parecidos a los del Asia
que a los de la Europa cristiana; tal era la antigua
costumbre de recibir los tributos de los pueblos en
género, de costear los viajes y la estancia de los embajadores
y la de no presentarse ni en la iglesia ni
ante el trono con una espada: costumbre oriental
58

HISTORIA DEL IMPERIO RUSO BAJO...
opuesta a nuestro hábito ridículo y bárbaro de ir a
hablar con Dios, a los reyes, a los amigos y a las
mujeres con una gran arma ofensiva que desciende a
lo largo de las piernas. La larga vestidura, en los días
de ceremonia, parecía más noble que el traje corto
de las naciones occidentales de Europa. Una túnica
forrada de piel, con una larga toga enriquecida con
piedras preciosas, y esa especie de altos turbantes
que aumentan la estatura, eran de aspecto más imponente
que las pelucas y las casacas, y más convenientes
para los climas fríos; pero este antiguo traje
de todos los pueblos parece menos a propósito para
la guerra y menos cómodo para trabajar.