Imperio ruso bajo Pedro El Grande (Voltaire) - pág.24

Indice General | Volver

Página 24 de 358

aventura ha parecido fabulosa a todos los modernos,
sobre todo desde que el comercio de nuestro
hemisferio cambió por el descubrimiento del cabo
de Buena Esperanza; pero en otro tiempo no era
6Memorias de Stralemberg, confirmadas por mis Memorias
34

HISTORIA DEL IMPERIO RUSO BAJO...
más extraño ver a un indio comerciar con los países
septentrionales del Occidente que a un romano pa-
sar a la India por Arabia. Los indios iban a Persia,
se embarcaban en el mar de Hircania, remontaban el
Rha, que es el Volga; iban hasta la Gran Permia por
el Kama, y de ahí podían ir a embarcarse al mar del
Norte o al Báltico. En todo tiempo hubo hombres
emprendedores. Los tirios hicieron viajes más sorprendentes.
Si después de haber echado una ojeada sobre
todas estas vastas provincias volvéis la vista al
Oriente, los límites de Europa y Asia se confunden
allí también. Hubiera sido necesario un nuevo nombre
para esta gran parte del mundo. Los antiguos
dividieron en Europa, Asia y África su universo conocido;
no habían visto ni la décima parte de él;
esto origina que cuando se ha atravesado el Pa-
lus-Meotide no se sabe ya dónde acaba Europa y
dónde comienza Asia; todo lo que está más allá del
monte Taurus era designado con la palabra vaga de
Escitia y después lo fue con la de Tartaria o Tataria.
Sería acaso conveniente llamar tierras árticas o tierras
del Norte a toda la comarca que se extiende
rusas.
35

VOLTAIRE
desde el mar Báltico hasta los confines de la China,
como se da el nombre de tierras australes a la parte