Imperio ruso bajo Pedro El Grande (Voltaire) - pág.18

Indice General | Volver

Página 18 de 358

del zar Pedro pronunciado en París en la Academia
de Ciencias que los rusos antes de él no habían con3M.
de Schouvalof.
26

HISTORIA DEL IMPERIO RUSO BAJO...
quistado nada en Occidente y Mediodía; es evidente
que esto es una equivocación.
Gobierno de Novgorod y de Kiev o Ukrania. -Entre
Petersburgo y Smolensko está la provincia de Novgorod.
Se dice que fue en este país donde los antiguos
eslavos o eslavones se establecieron
primeramente. Pero ¿de dónde venían estos eslavos,
cuya lengua se ha extendido por el nordeste de Europa?
Sla significa un jefe, y esclavo, perteneciente a
un jefe. Todo lo que se sabe de estos antiguos eslavos
es que eran conquistadores. Fundaron la ciudad
de Novgorod la Grande, situada sobre un río nave-
gable desde su origen, que gozó durante mucho
tiempo de un comercio floreciente y fue una potente
aliada de las ciudades anseáticas. El zar Iván Basilowitz4
la conquistó en 1467 y la despojó de todas
sus riquezas, que contribuyeron a la magnificencia
de la corte de Moscú, casi desconocida hasta entonces.
Al mediodía de la provincia de Smolensko encontráis
la provincia de Kiev, que es la pequeña Rusia,
la Rusia roja, o Ukrania, atravesada por el Dniéper,
que los griegos han llamado Borístenes. La
4En ruso, Iwan wassiliewitch
27

VOLTAIRE
diferencia entre estos dos nombres, uno duro de
pronunciar, el otro melodioso, sirve para hacer ver,
con otras cien pruebas, la rudeza de todos los antiguos
pueblos del Norte y los encantos de la lengua
griega. La capital Kiev, en otro tiempo Kisovia, fue
edificada por los emperadores de Constantinopla,