Imperio ruso bajo Pedro El Grande (Voltaire) - pág.15

Indice General | Volver

Página 15 de 358

italianos, así como varias iglesias, en este estilo
gótico, que era entonces el de toda Europa. Hay dos
1En ruso, Moskwa
22

HISTORIA DEL IMPERIO RUSO BAJO...
de ellas del célebre Aristote, de Bolonia, que floreció
en el siglo XV; pero las casas de los particulares
no eran más que barracas de madera.
El primer escritor que nos dio a conocer Moscú
fue Olearius, quien en 1633 acompañó una embajada
de un duque de Holstein, embajada tan vana por
su pompa como inútil por su objeto. Un habitante
de Holstein debía de quedar asombrado de la inmensidad
de Moscú, de sus cinco murallas, del amplio
barrio de los zares y del esplendor asiático que
reinaba entonces en esta corte. No había nada parecido
en Alemania; ninguna ciudad, ni con mucho,
tan vasta, tan poblada.
El conde de Carlisle, por el contrario, embajador
de Carlos III, en 1663, cerca del zar Alejo, se la-
menta en su relato de no haber encontrado ninguna
de las comodidades de la vida en Moscú, ni hospedaje
en el camino ni auxilio de ninguna especie. Uno
juzgaba como un alemán del Norte; el otro, como
un inglés, y los dos, por comparación. El inglés se
indignó al ver que la mayor parte de los boyardos
tenían por cama tablas o bancos, sobre los cuales se
extendía una piel o una manta; ésta era la costumbre
2En ruso, Kremln.
23

VOLTAIRE
antigua de todos los pueblos; las casas, casi todas de
madera, estaban sin muebles; casi todas las mesas de
comedor, sin mantel; nada de pavimento en las calles,
nada de agradable y cómodo, muy pocos artesanos,