Imperio ruso bajo Pedro El Grande (Voltaire) - pág.2

Indice General | Volver

Página 2 de 358

Analiza, indaga, compulsa, hace la
crítica de las fuentes, y después, escogiendo entre el montón inmenso
de datos que acumula, sólo los más característicos escribe,
sin casi dejar traslucir esta penosa labor previa, verdadera
historia; historia al alcance de todo el mundo, despojada de
sus formas solemnes, en lenguaje claro y llano, compitiendo en
amenidad con la novela, y vestida con un estilo pleno de pureza,
propiedad y precisión.
Para realizar la primera labor preparatoria, se halla en
situación inmejorable, tanto por sus múltiples relaciones sociales,
que le permiten, como él mismo dice, interrogar igualmente
a los reyes que a los ayudas de cámara, como por sus cargos
oficiales, entre ellos el de historiador del rey, que le abren las
puertas de los archivos del Estado; para todo ello, espoleado
además por su aguda curiosidad intelectual, siempre despierta.
Claro que, dada la época en que Voltaire produce, esta labor
4

HISTORIA DEL IMPERIO RUSO BAJO...
de análisis e investigación, tocada además de la poca imparcialidad
de su espíritu, no tiene todo el rigor exigido por la
moderna crítica histórica; pero, con todo, ésta poco ha tenido
que rectificar o desechar en aquélla.
Para la labor sintética, acaso le falte profundidad; pero
cuenta con su maravillosa imaginación, con su talento de dramaturgo
y novelista, que le permiten hacer de cada capítulo un
verdadero cuadro lleno de perspectiva, de luz y de color. Sus
repetidos viajes, su trato con tantos ejemplares humanos diferentes,
hacen de él un profundo psicólogo, condición indispensable
a todo historiador, ya que la Historia, como dice Monod,
es una psicología colectiva.
En esta historia de Pedro el Grande resplandecen todas