El mundo tal como va (Voltaire) - pág.8

Indice General | Volver

Página 8 de 21

despidió. Babuc preguntó quién era aquel hombre. La dueña de casa le dijo
en voz baja:
-Es uno de los mejores abogados de la ciudad; hace cincuenta años que
estudia leyes. El señor magistrado, que sólo tiene veinticinco años y que
desde hace un par de días es sátrapa en leyes, le ha encargado hacer el
extracto de un proceso que él aún no ha examinado y que debe juzgar.
-Este joven aturdido obra sabiamente -dijo Babuc- pidiendo consejo a
un viejo. Pero..., ¿por qué no es este viejo quien hace de juez?
-Estáis de broma -le contestaron-. No pueden llegar nunca a tales
dignidades los que han envejecido en empleos laboriosos y subalternos.
Este joven ocupa un cargo importante porque su padre es rico, y aquí el
derecho de hacer justicia se compra como si se tratase de una finca.
-¡Oh, qué costumbre! ¡Qué desgraciada ciudad! -exclamó Babuc-. He ahí
el colmo del desorden; no cabe duda de que, habiendo comprado el derecho
de juzgar, venderán sus sentencias. Con este sistema sólo pueden resultar
iniquidades.
Mientras manifestaba de esta forma su sorpresa y su pesar, un joven
guerrero, que había vuelto del ejército aquel mismo día, le dijo:
-¿Por qué no os parece bien que se compren los empleos de la toga? Yo
he comprado el mío, que consiste en el derecho de enfrentarme con la
muerte al frente de dos mil hombres, a los cuales dirijo; este año me ha
costado cuarenta mil daricos de oro, para dormir treinta noches seguidas
en el duro suelo, vestido de rojo, y, además, para recibir dos flechazos,
que aún me duelen. Si me arruino sirviendo al emperador persa, al cual no