El mundo tal como va (Voltaire) - pág.2

Indice General | Volver

Página 2 de 21

No es
asunto mío; mi oficio consiste en matar o dejarme matar para ganarme la
vida; es indiferente que lo haga a favor de los unos o de los otros.
Podría muy bien ser que mañana me pasase al campo de los indios, pues me
han dicho que dan más de media dracma de jornal a sus soldados, mucho más
de lo que recibimos permaneciendo en este cochino servicio de los persas.
Si os interesa saber el porqué nos batimos, hablad con nuestro capitán.
Babuc, después de ofrecer un pequeño obsequio al soldado, entró en el
campamento. Bien pronto pudo entablar diálogo con el capitán, al cual
preguntó la causa de la guerra.
-¿Cómo queréis que yo lo sepa? -dijo el capitán-. Además, ¿qué me
importa ese detalle? Habito a doscientas leguas de Persépolis; oigo decir
que se ha declarado la guerra; entonces, abandono rápidamente a mi
familia, y, según nuestra costumbre, voy a buscar la fortuna o la muerte,
teniendo presente que no hago otro trabajo.
-Pero, ¿vuestros compañeros no estarán un poco más informados que vos?
-inquirió Babuc.
-No -dijo el oficial-. El porqué nos degollamos sólo nuestros sátrapas
lo sabrán con precisión.
Babuc, asombrado, se introdujo en las tiendas de los generales, para
entablar conversación con ellos. Finalmente, uno de éstos le pudo relatar
el motivo de la lucha.
-La causa de esta guerra, que devasta el Asia hace veinte años,
originariamente proviene de una querella entre un eunuco de una mujer del
gran rey de Persia y un empleado de una oficina del gran rey de la India.
Se trataba de un recargo que importaba aproximadamente la trigésima parte
de un darico.