El abanico de Lady Windermere (Oscar Wilde) - pág.9

Indice General | Volver

Página 9 de 65

apenadísima por usted.
LADY WINDERMERE.- ¿Por qué, duquesa?
DUQUESA.- ¿Por qué ha de ser? Por esa horrible
mujer. Y todavía menos mal si no se vistiera tan
bien y fuera un poco peor parecida. Augusto, mi
lamentable hermano - usted le conoce-, un castigo
para todos nosotros; bueno, pues Augusto está
completamente chiflado por ella. Figúrese usted:
una mujer que no se puede admitir en sociedad. Hay
muchas mujeres que tienen un pasado; pero ésta me
19

OSCAR WILDE
han dicho que tiene, por lo menos, una docena, y
todos ellos de gente bien.
LADY WINDERMIERE. - Pero ¿a quién se refiere
usted, duquesa?
DUQUESA.- A mistress Erlynne.
LADY WINDERMERIC.- ¿Mistress Erlynne? Es
la primera vez que oigo ese nombre, duquesa. ¿Y
qué tengo yo que ver con mistress Erlynne?
DUQUESA. -¡Pobre Margarita!... ¡Agatha,
querida!
AGATHA.- ¿Qué, mamá?
DUQUESA. - ¿Quieres salir a la terraza a ver la
puesta de Sol?
AGATHA.- (Levantándose y saliendo a la terraza.) Sí,
mamá.
DUQUESA. - ¡Qué obediente es! Y aficionadísima
a las puestas de Sol. Cosa que demuestra una
sensibilidad muy refinada, ¿verdad? Al fin y al cabo,
no hay nada como la Naturaleza.
LADY WINDERMERE. - Pero ¿qué es lo que
ocurre, duquesa? ¿Por qué habla usted de esa mujer?
DUQUESA.- ¿Pero realmente no sabe usted? Le
aseguro que todos estamos consternados. Anoche
mismo, en casa de lady Jansen, todo el mundo hablaba
de lo extraordinario que era que entre todos
20

EL ABANICO DE LADY WINDERMERE
los hombres de Londres, fuera Windermere el que
se portara así.
LADY WINDERMERE.- ¿Mi marido? ¿Y qué
tiene que ver mi marido con una mujer semejante?
DUQUESA.- ¡Ah! Ésa es precisamente la cuestión
querida. Por lo menos, él va a verla continuamente y
se pasa horas y horas en su casa, y mientras él está
allí, ella no recibe a nadie.