Un marido ideal (Oscar Wilde) - pág.44

Indice General | Volver

Página 44 de 80

MISTRESS CHEVELEY. -Temo que no me agradan mucho las amigas jóvenes.
LADY CHILTERN. -(Levantándose.) ¡Oh! Espero, mistress Cheveley, que se quedará aquí un poco. Me gustaría charlar unos minutos con usted.
MISTRESS CHEVELEY. -¡Qué amable es usted, lady Chiltern! Créame: nada me causará tan gran placer.
LADY MARKBY. -¡Ah! No hay duda de que hablarán de muchos agradables recuerdos de sus días de colegio. ¡Adiós, querida Gertrude! ¿La veré esta noche en casa de lady Bonar? Ha descubierto un nuevo genio maravilloso. Hace... No hace nada, según creo. Es una gran comodidad,¿verdad?
LADY CHILTERN. -Robert y yo cenaremos en casa esta noche, y no creo que salgamos después. Robert, naturalmente, tendrá que ir a la Cámara. Pero no hay nada de interés hoy.
LADY MARKBY. -¿Cenan solos en casa? ¿Es eso prudente? ¡Ah! Había olvidado que su esposo es una excepción. El mío es del montón, y nada envejece tan rápidamente a una mujer como tener un esposo así. (Sale lady Markby.)
MISTRESS CHEVELEY. -Maravillosa mujer lady Markby, ¿verdad? Es la mujer que habla más y dice menos de todas las que conozco. Ha nacido para orador público. Mucho más que su marido, que aunque es un inglés típico, es siempre aburrido y violento.
LADY CHILTERN. -(No contesta y permanece en pie.Hay una pausa. Los ojos de las dos mujeres se encuentran. Lady Chiltem está muy pálida. Mistress Cheveley parece bastante divertida.) Mistress Cheveley, creo que debo decirle francamente que si hubiera sabido quién era usted realmente no la habría invitado anoche a mi casa.
MISTRESS CHEVELEY. -(Con una sonrisa impertinente.) ¿De veras?
LADY CHILTERN. -No podría haberlo hecho.
MISTRESS CHEVELEY. -Veo que después de todos esos años no ha cambiado nada, Gertrude.
LADY CHILTERN. -Yo nunca cambio.
MISTRESS CHEVELEY. -(Arqueando las cejas.) Entonces ¿la vida no le ha enseñado nada?
LADY CHILTERN. -Me ha enseñado a saber que una persona que una vez ha cometido una acción deshonesta puede cometerla por segunda vez.
MISTRESS CHEVELEY. -¿Aplicaría usted esa regla a todo el mundo?
LADY CHILTERN. -Sí; a todos sin excepción.
MISTRESS CHEVELEY. -Entonces lo siento por usted, Gertrude, lo siento por usted.