El Escarabajo de Oro (Edgar Allan Poe) - pág.32

Indice General | Volver

Página 32 de 38

Veamos, por ejemplo, el penúltimo caso en que aparece la combinación; 48 casi al final de la cifra. Sabemos que el, que viene inmediatamente después es el comienzo de una palabra, y de los seis signos que siguen a ese the, conocemos, por lo menos, cinco. Sustituyamos, pues, esos signos por las letras que representan, dejando un espacio para el desconocido: 
 
t eeth
 
Debemos, lo primero, desechar el th como no formando parte de la palabra que comienza por la primera t, pues vemos, ensayando el alfabeto entero para adaptar una letra al hueco, que es imposible formar una palabra de la que ese th pueda formar parte. Reduzcamos, pues, los signos a 
 
t ee.
 
Y volviendo al alfabeto, si es necesario como antes, llegamos a la palabra "tree" (árbol), como la única que puede leerse. Ganamos así otra letra, la r, representada por (, más las palabras yuxtapuestas the tree (el árbol). 
Un poco más lejos de estas palabras, a poca distancia, vemos de nuevo la combinación; 48 y la empleamos como terminación de lo que precede inmediatamente. Tenemos así esta distribución: 
  
the tree : 4 + ? 34 the,
  
o sustituyendo con letras naturales los signos que conocemos, leeremos esto: 
  
tre tree thr + ? 3 h the.
  
Ahora, si sustituimos los signos desconocidos por espacios blancos o por puntos, leeremos: 
  
the tree thr... h the,
  
y, por tanto, la palabra through (por, a través) resulta evidente por sí misma. Pero este descubrimiento nos da tres nuevas letras, o, u, y g, representadas por + ? y 3. 
Buscando ahora cuidadosamente en la cifra combinaciones de signos conocidos, encontraremos no lejos del comienzo esta disposición: 
  
83 (88, o agree,
  
que es, evidentemente, la terminación de la palabra degree (grado), que nos da otra letra, la d, representada por +. 
Cuatro letras más lejos de la palabra degree, observamos la combinación,  
  
; 46 (; 88