El Escarabajo de Oro (Edgar Allan Poe) - pág.14

Indice General | Volver

Página 14 de 38

  
-Tengo miedo de avanzar más lejos por esa rama: es una rama muerta en casi toda su extensión. 
-¿Dices que es una rama muerta Júpiter?-gritó Legrand con voz trémula. 
-Sí, massa, muerta como un clavo de puerta, eso es cosa sabida; no tiene ni pizca de vida. 
-¿Qué debo hacer, en nombre del Cielo?.-preguntó Legrand, que parecía sumido en una gran desesperación. 
-¿Qué debe hacer?-dije, satisfecho de que aquella oportunidad me permitiese colocar una palabra-; Volver a casa y meterse en la cama. ¡Vamonos ya! Sea usted amable, compañero. Se hace tarde; y además, acuérdese de su promesa. 
-¡Júpiter!-gritó él, sin escucharme en absoluto-, ¿me oyes? 
-Sí, massa Will, le oigo perfectamente. 
-Entonces tantea bien con tu cuchillo, y dime si crees que está muy podrida. 
-Podrida, massa, podrida, sin duda-replicó el negro después de unos momentos-; pero no tan podrida como cabría creer. Podría avanzar un poco más, si estuviese yo solo sobre la rama, eso es verdad. 
-¡Si estuvieras tú solo! ¿Qué quieres decir? 
-Hablo del escarabajo. Es muy pesado el tal escarabajo. Supongo que, si lo dejase caer, la rama soportaría bien, sin romperse, el peso de un negro. 
-¡Maldito bribón!-gritó Legrand, que parecía muy reanimado-. ¿Qué tonterías estas diciendo? Si dejas caer el insecto, te retuerzo el pescuezo. Mira hacia aquí, Júpiter, ¿me oyes? 
-Sí, massa; no hay que tratar así a un pobre negro. 
-Bueno; escúchame ahora. Si te arriesgas sobre la rama todo lo lejos que puedas hacerlo sin peligro y sin soltar el insecto, te regalare un dólar de plata tan pronto como hayas bajado. 
-Ya voy, massa Will, Ya voy allá-replicó el negro con prontitud-. Estoy al final ahora. 
-¡Al final! -Chillo Legrand, muy animado-. ¿Quieres decir que estas al final de esa rama? 
-Estaré muy pronto al final, massa... ¡Ooooh! ¡Dios mío, misericordia! ¿Que es eso que hay sobre el árbol? 
-¡Bien! -Gritó Legrand muy contento-, ¿qué es eso? 
-Pues sólo una calavera; alguien dejó su cabeza sobre el árbol, y los cuervos han picoteado toda la carne.