El jugador (Fedor Dostoiewski) - pág.57
Indice General
|
Volver
Página 57 de 141
La abuela era de un natural
vigoroso y, aunque no se levantaba del sillón, se presentía al mirarla que era de elevada
estatura. Mantenía la espina tiesa como un huso y no se apoyaba en el respaldo del
asiento. Llevaba alta la cabeza, que era grande y canosa, de fuertes y acusados rasgos.
Había en su modo de mirar algo arrogante y provocativo, y estaba claro que tanto esa
mirada como sus gestos eran perfectamente naturales. A pesar de sus setenta y cinco años
tenía el rostro bastante fresco y hasta la dentadura en buen estado. Llevaba un vestido
negro de seda y una cofia blanca.
-Me interesa extraordinariamente -murmuró mister Astley, que subía junto a mí.
«Ya sabe lo de los telegramas -pensaba yo-. Conoce también a Des Grieux, pero por lo
visto no sabe todavía mucho de mademoiselle Blanche.» Informé de esto a mister Astley.
¡Pecador de mí! En cuanto me repuse de mi sorpresa inicial me alegré sobremanera del
golpe feroz que íbamos a asestar al general dentro de un instante. Era como un
estimulante, y yo iba en cabeza con singular alegría.
Nuestra gente estaba instalada en el tercer piso. Yo no anuncié nuestra llegada y ni
siquiera llamé a la puerta, sino que sencillamente la abrí de par en par y por ella metieron
a la abuela en triunfo. Todo el mundo, como de propósito, estaba allí, en el gabinete del
general. Eran las doce y, al parecer, proyectaban una excursión: unos irían en coche, otros
a caballo, toda la pandilla; y además habían invitado a algunos conocidos. Amén del
general, de Polina con los niños y de la niñera, estaban en el gabinete Des Grieux, mlle.
Blanche, una vez más en traje de amazona, su madre mile. veuve Cominges, el pequeño
príncipe y un erudito alemán, que estaba de viaje, a quien yo veía con ellos por primera
vez. Colocaron el sillón con la abuela en el centro del gabinete, a tres pasos del general.
¡Dios mío, nunca olvidaré la impresión que ello produjo! Cuando entramos, el general
estaba contando algo, y Des Grieux le corregía. Es menester indicar que desde hacía dos
o tres días, y no se sabe por qué motivo, Des Grieux y mlle. Blanche hacían la rueda
abiertamente al pequeño príncipe à la barbe du pauvre général, y que el grupo, aunque
< Anterior
|
Siguiente >
<<<
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
>>>
Páginas
1-50
51-100
101-141
|
Secciones
