El jugador (Fedor Dostoiewski) - pág.56
Indice General
|
Volver
Página 56 de 141
¿Has estado de paseo?
-Sí, me he llegado al Casino.
-Esto es bonito -dijo la abuela mirando en torno-; el aire es tibio y los árboles son
hermosos. Me gusta. ¿Está la familia en casa? ¿El general?
-En casa, sí; a esta hora están todos de seguro en casa.
-¿Y qué? ¿Lo hacen aquí todo según el reloj y con toda ceremonia? Quieren dar el tono.
¡Me han dicho que tienen coche, les seigneurs ruses! Se gastan lo que tienen y luego se
van al extranjero. ¿Praskovya está también con ellos?
-Sí, Polina Aleksandrovna está también.
-¿Y el franchute? En fin, yo misma los veré a todos. Aleksei Ivanovich, enseña el
camino y vamos derechos allá. ¿Lo pasas bien aquí?
-Así, así, Antonida Vasilyevna.
-Tú, Potapych, dile a ese mentecato de Kellner que me preparen una habitación
cómoda, bonita, baja, y lleva las cosas allí en seguida. ¿Pero por qué quiere toda esta
gente llevarme? ¿Por qué se meten donde no los llaman? ¡Pero qué gente más servil!
¿Quién es ése que está contigo? -preguntó dirigiéndose de nuevo a mí.
-Éste es mister Astley -contesté.
-¿Y quién es mister Astley?
-Un viajero y un buen amigo mío; amigo también del general.
-Un inglés. Por eso me mira de hito en hito y no abre los labios. A mí, sin embargo, me
gustan los ingleses. Bueno, levantadme y arriba; derechos al cuarto del general. ¿Por
dónde cae?
Cargaron con la abuela. Yo iba delante por la ancha escalera del hotel. Nuestra
procesión era muy vistosa. Todos los que topaban con ella se paraban y nos miraban con
ojos desorbitados. Nuestro hotel era considerado como el mejor, el más caro y el más
aristocrático del balneario. En la escalera y en los pasillos se tropezaba de continuo con
damas espléndidas e ingleses de digno aspecto. Muchos pedían informes abajo al
Oberkellner, también hondamente impresionado. Éste, por supuesto, respondía que era
una extranjera de alto copete, une russe, une comtesse, grande dame, que se instalaría en
los mismos aposentos que una semana antes había ocupado la grande duchesse de N. El
aspecto imperioso e imponente de la abuela, transportada en un sillón, era lo que causaba
el mayor efecto. Cuando se encontraba con una nueva persona la medía con una mirada
de curiosidad y en voz alta me hacía preguntas sobre ella.
< Anterior
|
Siguiente >
<<<
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
>>>
Páginas
1-50
51-100
101-141
|
Secciones
