El jugador (Fedor Dostoiewski) - pág.53
Indice General
|
Volver
Página 53 de 141
Blanche? ¿Cómo es posible?
-No tenía por qué avisarle a usted, ya que usted no podía hacer nada -replicó
tranquilamente míster Astley-. Y, por otro lado, ¿avisarle de qué? Puede que el general
sepa de mademoiselle Blanche todavía más que yo y, en fin de cuentas, se pasea con ella
y con miss Polina. El general es un infeliz. Ayer vi que mademoiselle Blanche iba
montada en un espléndido caballo junto con míster Des Grieux y ese pequeño príncipe
ruso, mientras que el general iba tras ellos en un caballo de color castaño. Por la mañana
decía que le dolían las piernas, pero se tenía muy bien en la silla. Pues bien, en ese
momento me vino la idea de que ese hombre está completamente arruinado. Además,
nada de eso tiene que ver conmigo, y sólo desde hace poco tengo el honor de conocer a
miss Polina. Por otra parte (dijo míster Astley reportándose), ya le he advertido que no
reconozco su derecho a hacer ciertas preguntas, a pesar de que le tengo a usted verdadero
aprecio...
-Basta -dije levantándome-, ahora para mí está claro como el día que también miss
Polina sabe todo lo referente a mademoiselle Blanche. Tenga usted la seguridad de que
ninguna otra influencia la haría pasearse con mademoiselle Blanche y suplicarme en una
nota que no toque al barón. Ésa cabalmente debe de ser la influencia ante la que todos se
inclinan. ¡Y pensar que fue ella la que me azuzó contra el barón! ¡No hay demonio que lo
entienda!
-Usted olvida, en primer lugar, que mademoiselle de Cominges es la prometida del
general, y en segundo, que miss Polina, hijastra del general, tiene un hermano y una
hermana de corta edad, hijos del general, a quienes este hombre chiflado tiene
abandonados por completo y a quienes, según parece, ha despojado de sus bienes.
-¡Sí, sí, eso es! Apartarse de los niños significa abandonarlos por completo; quedarse
significa proteger sus intereses y quizá también salvar un jirón de la hacienda. ¡Sí, sí,
todo eso es cierto! ¡Y, sin embargo, sin embargo! ¡Ah, ahora entiendo por qué todos se
interesan por la abuelita!
-¿Por quién?
-Por esa vieja bruja de Moscú que no se muere y acerca de la cual esperan un telegrama
< Anterior
|
Siguiente >
<<<
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
>>>
Páginas
1-50
51-100
101-141
|
Secciones
