El jugador (Fedor Dostoiewski) - pág.42
Indice General
|
Volver
Página 42 de 141
fantasioso, original, extravagante, su fantasía resulta sumamente necia y artificial y
reviste formas aceptadas y gastadas por el uso repetido. El francés natural es la
encarnación del pragmatismo más angosto, mezquino y cotidiano, en una palabra, es el
ser más fastidioso de la tierra. A mi juicio, sólo las gentes sin experiencia,,y en particular
las jovencitas rusas, se sienten cautivadas por los franceses. A toda persona como Dios
manda le es familiar e inaguantable este convencionalismo, esta forma preestablecida de
la cortesía de salón, de la desenvoltura y de la jovialidad.
-Vengo a hablarle de un asunto -empezó diciendo con excesiva soltura, aunque con
amabilidad- y no le ocultaré que vengo como embajador, o,,mejor dicho, como mediador,
del general. Como conozco el ruso muy mal, no comprendí casi nada anoche; pero el
general me dio explicaciones detalladas, y confieso que...
-Escuche, monsieur Des Grieux -le interrumpí-. Usted ha aceptado en este asunto el
oficio de mediador. Yo, claro, soy un outchitel y nunca he aspirado al honor de ser amigo
íntimo de esta familia o de establecer relaciones particularmente estrechas con ella; por lo
tanto, no conozco todas las circunstancias. Pero ilumíneme: ¿es que es usted ahora, con
todo rigor, miembro de la familia? Porque como veo que toma usted una parte tan activa
en todo, que es indefectiblemente mediador en tantas cosas...
No le agradó mi pregunta. Le resultaba demasiado transparente, y no quería irse de la
lengua.
-Me ligan al general, en parte, ciertos asuntos, y, en parte, también, algunas
circunstancias personales -dijo con sequedad-. El general me envía a rogarle que desista
de lo que proyectaba ayer. Lo que usted urdía era, sin duda, muy ingenioso; pero el
general me ha pedido expresamente que indique a usted que no logrará su objeto. Por
añadidura, el barón no le recibirá, y, en definitiva, cuenta con medios de librarse de toda
futura importunidad por parte de usted. Convenga en que es así. Dígame, pues, de qué
sirve persistir. El general promete que, con toda seguridad, le repondrá a usted en su
puesto en la primera ocasión oportuna y que hasta esa fecha le abonará sus honorarios,
vos appointements. Esto es bastante ventajoso, ¿no le parece?
Yo le repliqué con calma que se equivocaba un tanto; que bien podía ser que no me
< Anterior
|
Siguiente >
<<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
>>>
Páginas
1-50
51-100
101-141
|
Secciones
