El jugador (Fedor Dostoiewski) - pág.37
Indice General
|
Volver
Página 37 de 141
Deseaba
ardientemente alargar esta historia de la manera más absurda posible.
-¿Se ríe usted de mí? -exclamó el general. Se volvió al francés y le dijo en francés que
yo, sin duda, insistía en dar un escándalo. Des Grieux se rió desdeñosamente y se encogió
de hombros.
-¡Oh, no lo crea! ¡No es así ni mucho menos! -exclamé-; mi proceder, por supuesto, no
ha sido bonito, y lo reconozco con toda franqueza. Cabe incluso decir que ha sido una
majadería, una travesura de colegial, pero nada más. Y sepa usted, general, que me
arrepiento de todo corazón. Pero en ello hay una circunstancia que, a mi modo de ver,
casi me exime del arrepentimiento. Recientemente, en estas últimas dos o tres semanas,
no estoy bien: me siento enfermo, nervioso, irritado, antojadizo, y en más de una ocasión
pierdo por completo el dominio sobre mí mismo. A decir verdad, algunas veces he
sentido el deseo vehemente de abalanzarme sobre el marqués Des Grieux y.. en fin, no
hay por qué acabar la frase; podría ofenderse. En suma, son síntomas de una enfermedad.
No sé si la baronesa Burmerhelm tomará en cuenta esta circunstancia cuando le presente
mis excusas (porque tengo la intención de presentarle mis excusas). Sospecho que no,
que últimamente se ha empezado a abusar de esta circunstancia en el campo jurídico. En
las causas criminales, los abogados tratan a menudo de justificar a sus clientes alegando
que en el momento de cometer el delito no se acordaban de nada, lo que bien pudiera ser
una especie de enfermedad: «Asestó el golpe -dicen- y no recuerda nada». Y figúrese,
general, que la medicina les da la razón, que efectivamente corrobora la existencia de tal
enfermedad, de una ofuscación pasajera en que el individuo no recuerda casi nada, o
recuerda la mitad o la cuarta parte de lo sucedido. Pero el barón y la baronesa son gentes
chapadas a la antigua, sin contar que son junker prusianos y terratenientes. Lo probable es
que todavía ignoren ese progreso en el campo de la medicina legal y que, por lo tanto, no
acepten mis explicaciones. ¿Qué piensa usted, general?
-¡Basta, caballero! -dijo el general en tono áspero y con indignación mal contenida-.
¡Basta ya! Voy a intentar de una vez para siempre librarme de sus chiquilladas.
< Anterior
|
Siguiente >
<<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
>>>
Páginas
1-50
51-100
101-141
|
Secciones
