El jugador (Fedor Dostoiewski) - pág.33
Indice General
|
Volver
Página 33 de 141
seguían jugando, de cara al lugar donde se detenían los carruajes para que se apeara la
gente en la avenida que había delante del Casino.
-¿Ve usted a esa baronesa gorda? -preguntó-. Es la baronesa Burmerhelm. Llegó hace
sólo tres días. Mire a su marido: ese prusiano seco y larguirucho con un bastón en la
mano. ¿Recuerda cómo nos miraba anteayer? Vaya usted al momento, acérquese a la
baronesa, quítese el sombrero y dígale algo en francés.
-¿Para qué?
-Usted juró que se tiraría desde lo alto del Schlangenberg. Usted jura que está dispuesto
a matar si se lo ordeno. En lugar de muertes y tragedias quiero sólo pasar un buen rato.
Hala, vaya, no hay pero que valga. Quiero ver cómo le apalea a usted el barón.
-Usted me provoca. ¿Cree que no lo haré?
-Sí, le provoco. Vaya. Así lo quiero.
-Perdone, voy, aunque es un capricho absurdo. Sólo una cosa: ¿qué hacer para que el
general no se lleve un disgusto o no se lo dé a usted? Palabra que no me preocupo por mí,
sino por usted ... y, bueno, por el general. ¿Y qué antojo es éste de ir a insultar a una
mujer?
-Ya veo que se le va a usted la fuerza por la boca -dijo con desdén-. Hace un momento
tenía usted los ojos inyectados de sangre, pero quizá sólo porque había bebido demasiado
vino con la comida. ¿Cree que no me doy cuenta de que esto es estúpido y grosero y que
el general se va a enfadar? Quiero sencillamente reírme; lo quiero y basta. ¿Y para qué
insultar a una mujer? Para que cuanto antes le den a usted una paliza.
Giré sobre los talones y en silencio fui a cumplir su encargo. Sin duda era una acción
estúpida, y por supuesto no sabía cómo evitarla, pero recuerdo que cuando me acercaba a
la baronesa algo en mí mismo parecía azuzarme, algo así como la picardía de un colegial.
Me sentía totalmente desquiciado, igual que si estuviera borracho.
Capítulo 6
Han pasado ya veinticuatro horas desde ese día estúpido, ¡y cuánto jaleo, escándalo,
bulle-bulle y aspaviento! ¡Qué confusión, qué embrollo, qué necedad, qué ordinariez ha
habido en esto, de todo lo cual he sido yo la causa! A veces, sin embargo, me parece cosa
< Anterior
|
Siguiente >
<<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
>>>
Páginas
1-50
51-100
101-141
|
Secciones
