Crimen y Castigo (Fedor Dostoiewski) - pág.506
Indice General
|
Volver
Página 506 de 508
Raskolnikof ignoraba que no podría obtener esta nueva vida sin dar nada por su parte, sino que tendría que adquirirla al precio de largos y heroicos esfuerzos...
Pero aquí empieza otra historia, la de la lenta renovación de un hombre, la de su regeneración progresiva, su paso gradual de un mundo a otro y su conocimiento escalonado de una realidad totalmente ignorada. En todo esto habría materia para una nueva narración, pero la nuestra ha terminado.
FIN
[L1]Los rusos llamaban -alemana» a la indumentaria de tipo europeo, muy distinta a la tipica del país. Ademas, solían emplear el termino -aleman», como sinonimo de -extranjero».
[L2]El verdadero nombre es Helena. Alena es una deformación hija del lenguaje popular.
[L3]El rubro tiene cien kopecks.
[L4]Calle del centro de San Petesburgo.
[L5]Noveno grado de la jerarquía civil rusa en aquella época.
[L6]El autor llama a este personaje unas veces Amalia Feodorovna y otras Amalia Ivanovna.
[L7]Canción popular.
[L8]Tener alquilada una habitación entera estaba considerado como un lujo por la gente pobre, que alquilaba generalmente una parte, un ricón de habitación.
[L9]Sopa de coles, plato corriente en Rusia.
[L10]La versta tiene poco más de un kilometro
[L11]Cuando no había duda de la mala conducta de una muchacha, se manchaba con brea la puerta de la casa de sus padres.
[L12]Del 1 al 15 de agosto.
[L13]Isla de la desembocadura del Neva.
[L14]Fue una de las vírgenes mas veneradas en Rusia. En la catedral de Kazán, de Petesburgo, hubo, desde el año 1721, una imagen de la Virgen que hacía grandes milagros y procedía de Kazán.
[L15]Dunia es diminutivo de Avdotia; Dunetchka, de Dunia.
[L16]Esta isla debe su nombre a Pedro el Grande, que construyó un parque en ella.
[L17]El sueño de Roskolnikof se entremezcla con los recuerdos de las vacaciones que Dostoiewski pasó con sus padres, cuando era niño, a 150 kilómetros de Moscú.
[L18]Plato de arroz de gachas de trigo, con pasas y frutas de dulce, que sirve en las comidas de funerales y que se lleva a la iglesia cuando se celebran oficios conmemorativos.
[L19]Funcionarios del Estado.
[L20]Dostoiewski habitó cerca de estos jardines en cierta época de su vida.
[L21]Dostoiewski fue condenado a muerte por cuestiones políticas y conducido al lugar de la ejecución. Allí se le conmutó la pena por trabajos forzados. Despues de haber cumplido su condena, escribió una de sus obras más admirables.
< Anterior
|
Siguiente >
<<<
501
502
503
504
505
506
507
508
>>>
Páginas
1-50
51-100
101-150
151-200
201-250
251-300
301-350
351-400
401-450
451-500
501-508
|
Secciones
