Sonetos (William Shakespeare) - pág.40
Indice General
|
Volver
Página 40 de 45
En la presente versión, se entiende que el posesivo de segunda persona del V. 12 alude a quienes presuntamente inquirirán por la belleza del Amigo, o bien al mundo en general, de acuerdo con los V. 13-14 del soneto anterior. Las ediciones modernizadas suelen cerrar comillas al final del V. 11, con lo cual la glosa del V. 12 sería: "Demostrado que es tuya (del Amigo) la belleza que tu hijo heredó."
Soneto 5
Este y otros sonetos aluden a la costumbre de destilar las flores para conservar el perfume en un recipiente una vez que pasó la estación.
Soneto 6
Aunque la opinión pública despreciaba la usura, un decreto legal la permitía. El juego con el número diez alude al interés máximo permitido por el decreto de marras.
Soneto 8
Las cuerdas del laúd se agrupaban en pares, salvo la más alta, que tocaba sola. El Amigo es comparado con ella.
Soneto 12
El poder destructivo del tiempo es un tema dominante en los Sonetos. Comenta L. C. Knights: "En los Sonetos el interés de Shakespeare en el paso del tiempo y los temas asociados de la muerte y la mutabilidad es suficientemente obvio. No sólo constituye el tema principal de muchos de los sonetos más importantes, sino que continuamente se inmiscuye en otros intereses y los domina" (Explorations, Chatto & Windus, Londres, 1946; Penguin, 1964).
Soneto 15
V. 4: Además de la recurrente imagen shakespiri-ana del "teatro del mundo" (cuyos espectadores son aquí las estrellas), en éste y otros pasajes de los Sonetos conviene tener en cuenta la cosmología que John Dover Wilson sintetiza de este modo: "Para comprender cabalmente esta visión del mundo, la Tierra debe ser pensada como el centro del universo tolemaico, cuyos acontecimientos y actos están inmediatamente sujetos a la influencia, para bien o para mal, de las estrellas superiores, y a los comentarios de los seres angélicos que habitan dichas estrellas" (The Sonnets, Cambridge University Press, 1966).
Soneto 18
V. 3: En el calendario isabelino (pregregoriano)mayo formaba parte del verano.
Soneto 23
V. 9: Los "libros" aludirían a los cuadernillosmanuscritos de los Sonetos. Aunque suele corregirse books por looks ("miradas"), la enmienda es innecesaria si se interpreta que esta experiencia amorosa sólo puede expresarse en términos poéticos que el Amigo debe aprender a leer tal como lo expresa el dístico final.
< Anterior
|
Siguiente >
<<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
>>>
|
Secciones
