Sonetos (William Shakespeare) - pág.35
Indice General
|
Volver
Página 35 de 45
138
Si mi amada jura que es sincera
Yo le creo aunque sé que está mintiendo,
Y así ve en mí a un joven candoroso
Que ignora las mundanas sutilezas.
Finjo creer que ella me cree joven,
Cuando ella sabe que pasó mi estío;
Doy crédito al engaño con simpleza
Y la simple verdad los dos callamos.
¿Mas por qué ella no admite su falsía,
Y por qué yo no admito que soy viejo?
Oh, estas farsas al amor complacen,
Los amantes no aman contar años.
Yo miento pues con ella, ella conmigo, Y mintiendo halagamos nuestras faltas.
139
No me pidas que justifique el daño Que infligen tus perfidias a mi alma; Hiérame tu lengua, no tus ojos, A la fuerza recurre, no a tus artes. Di que amas a otro, más aparta los ojos cuando estés en mi presencia; No es preciso herirme con astucias Si basta tu poder para aplastarme. Así te excusaré: mi amada sabe Que sus bellas miradas son hostiles Y desvía de mí a mis enemigos Para ponerme a salvo del estrago;
Mas no lo hagas; ya que estoy muriendo Que tus ojos acorten mi agonía.
140
Sé cauta en tu crueldad: no abuses
De mi muda paciencia en tus desaires,
No sea que el dolor me dé palabras
Que den voz a mi herida lastimera.
Escucha este consejo: es más prudente,
Aunque mientas, decirme que me amas,
Tal como al enfermo moribundo
Los doctores prometen mejoría.
Pues enloqueceré si desespero,
Y hablaré mal de ti en mi locura,
Y hoy el mundo está tan desquiciado
Que se da mayor crédito a los locos.
Evita mi demencia y mis injurias, Si infiel el corazón, rectos los ojos.
141
En verdad no te amo con los ojos,
Que descubren en ti mil fealdades,
Pero este corazón, que desvaría,
Adora lo que ellos más desprecian.
Tu voz no me deleita los oídos;
Tampoco te codicia el tierno tacto
Ni ansían el gusto y el olfato
Una fiesta sensual contigo a solas.
Mas no pueden el juicio ni el sentido
Disuadir a un corazón imbécil
Que desbarata a un simulacro de hombre
Haciéndome tu esclavo y tu vasallo.
Sólo me conforta, en tal flagelo, Que purgo mi delito al cometerlo.
142
Amor es mi pecado, y tu virtud Es odio por mi amor pecaminoso, Mas compara tu estado con el mío Y verás qué injusto es tu reproche.
< Anterior
|
Siguiente >
<<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
>>>
|
Secciones
