Sonetos (William Shakespeare) - pág.17
Indice General
|
Volver
Página 17 de 45
Yo espero, aunque esperar sea un infierno; Actúes bien o mal no he de acusarte.
59
Si nada es nuevo y todo antes ha sido,
¿No es vana ilusión de nuestro ingenio
Engendrar novedosas invenciones,
Cuando alumbra criaturas ya nacidas?
Si mi alma retroceder pudiera
Del sol quinientas vueltas en el cielo
Quizá tu imagen viera en libro antiguo
Con prístinas palabras acuñado.
Sabría cómo antaño describían
La grácil maravilla de tus formas,
Si escribimos mejor, o lo hacían ellos,
O la revolución es semejante.
El ingenio de otrora, estoy seguro, A peores asuntos cantó elogios.
60
Tal cual ruedan las olas a la playa Discurren hacia el fin nuestros minutos. Cada cual reemplaza al precedente Y todos en tropel van progresando. La criatura en mar de luz nacida Se arrastra a la adultez, y es coronada Por pérfidos eclipses que oscurecen Las dádivas que antaño le dio el Tiempo. El Tiempo transfigura cuanto ofrece Y en las frentes más bellas abre grietas Devora las rarezas de Natura Y el filo de su hoz lo siega todo.
Más en futura edad, en estos versos Tu serás alabado a tu despecho.
61
¿Es tu voluntad que me desvele
Tu imagen en la noche de fatiga?
¿Eres tú quien mis sueños interrumpe
Con sombras que se burlan de mis ojos?
¿Es tu espíritu el que desde ti envías
Tan lejos de tu hogar para espiarme
Y buscar un secreto en mi descanso,
Raigambre y sustento de tus celos?
Oh no, tu amor no es tan intenso;
Es mi amor quien me tiene desvelado,
Mi amor fiel que me priva del reposo
Y acude en tu nombre a vigilarme.
Por ti velo, y tú sigues despierto, Alejado de mí, muy cerca de otros.
62
El pecado de amarme me enceguece
Y mi alma posee, y cada parte;
Para este pecado no hay remedio,
Con tal fuerza se hincó dentro del pecho.
No hallo rostro grácil como el mío,
Ni formas tan discretas o tan nobles,
Y mis propios elogios me confirman
Que su mérito nadie sobrepuja.
Más cuando el espejo me revela
Mis facciones curtidas y rugosas
El amor por mí truécase en odio:
Amar ese despojo fuera inicuo.
Es a ti (que eres yo) a quien adoro Pintando en mi vejez tus bellos años.
63
Si mi amor, como yo, es afrentado Por el Tiempo y su mano injuriosa, Y las horas su sangre debilitan Tallándole arrugas cuando trepe Por la noche escarpada de los años, Cuando tanta belleza que hoy gobierna Ya esté marchitándose, o marchita, Y el tesoro de abril haya perdido, Para entonces, ahora me preparo Contra el acero torvo y revoltoso, Para que nunca siegue el recuerdo Su beldad, aun llevándose su vida.
< Anterior
|
Siguiente >
<<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
>>>
|
Secciones
