Sonetos (William Shakespeare) - pág.15
Indice General
|
Volver
Página 15 de 45
Pues el fin de este viaje fatigoso
Al reposo y quietud ha de mostrarle
Cuántas millas de ti me he distanciado.
El bruto va llevándome despacio,
Cargando con las penas que me agobian,
Cual si el pobre supiera por instinto,
Que el jinete no quiere apresurarse.
No lo azuza la punta enrojecida
Que a veces mi furor le hunde en el flanco,
A lo cual él responde con gruñidos
Más filosos que el hierro de mi espuela.
Pues con cada gruñido me recuerda Que mi pena se acerca y tú te alejas.
51
Mi amor excusa así los pasos tardos
Del caballo, cuando de ti me alejo:
"¿Para qué apurar esta distancia?
Ya habrá de galopar cuando regrese."
¿Mas qué excusa tendrá mi pobre bestia
Cuando toda premura me sea poca?
Entonces aun al viento espolearía,
El paso más alado sería lento.
¿Qué bestia correrá cual mi deseo?
Mi perfección de amor, sin traba alguna,
Relinchará en frenética carrera
Y dará nueva excusa a mi caballo:
Si al ir lejos de ti supo ir al trote,
Cuando yo vuele a ti que él vuelva al paso.
52
Soy pues como el rico cuya llave Lo guía hasta el recóndito tesoro Que no quiere mirar a cada instante Por no mellar el filo de su goce. Tal las fiestas, solemnes e infrecuentes, Con su raro fulgor visten el año Y cual piedras lucientes se destacan, O cual joya mejor en gargantilla. Así tus ausencias son un arca O un cofre donde ricas vestiduras Aguardan circunstancias especiales Para lucir su orgullo encarcelado.
Cuán grande es tu valor, bendito seas: Das júbilo si estás, si no esperanza.
53
¿De qué rara sustancia estás compuesto?
Que millones de sombras te rodean?
Cada cual tiene una, sólo una,
Mas tú, siendo uno, prestas todas.
Adonis, si con arte es perfilado,
Imita pobremente tu figura;
Si de Helena se pinta el bello rostro
Eres tú con griega indumentaria.
Si ves la primavera, o el otoño,
Una es apenas sombra de tus dones
Y el otro evoca tu munificencia,
Pues estás presente en cada forma.
De toda gracia externa participas, Mas a nadie semejas en constancia.
54
Oh, cuánto más bella es la belleza
Si tiene la verdad por dulce ornato;
La rosa, si admirable, más se admira
Por la dulce fragancia que despide.
Las flores de la zarza lucen tintes
< Anterior
|
Siguiente >
<<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
>>>
|
Secciones
