Sonetos (William Shakespeare) - pág.9
Indice General
|
Volver
Página 9 de 45
A través del pintor verás su arte Y hallarás tu imagen verdadera En mi pecho colgada, si contemplas A través del cristal de tu mirada. Los ojos con los ojos se han trocado: Los míos te copiaron, y los tuyos Son vidriera del pecho, donde atisba El sol gozosamente por mirarte.
Aunque algo falta al arte de mis ojos: Dibujan lo que ven, mas tu alma ignoran.
25
Alardee quien tiene buena estrella
De honores y de títulos pomposos;
A mí Fortuna me impidió esos triunfos
Mas me ha brindado dicha en lo que honro.
Caléndulas al sol, los favoritos
Del príncipe exhiben rubias hojas
Sepultando en sí mismos todo orgullo,
Pues basta un guiño para fulminarlos.
Al guerrero famoso por su enjundia,
Derrotado después de mil victorias,
Del libro del honor lo borran pronto
Y con él se olvidan todas sus proezas.
Feliz soy en amar y ser amado Donde no soy mudado ni mudable.
26
Señor de mi amor, en vasallaje Tu mérito al deber ha sometido, Y envío por escrito esta embajada Cual muestra del deber, no del ingenio. Deber tan alto que mi ingenio humilde Sabe apenas vestirlo con palabras, Mas confío en que algún concepto tuyo Le dé cobijo entre tus pensamientos. Hasta tanto la estrella que me guía No me bañe con rayos más propicios, Y a mi amor harapiento dé ropajes Que lo vuelvan más digno de respeto,
No sabré alardear de mis amores, Y me oculto temiendo tus censuras.
27
Cansado de viajar busco en el lecho
Reposo para los rendidos miembros,
Mas otro viaje iníciase en mi mente
Cuando el cuerpo concluye sus trabajos.
Pues desde donde yazgo el pensamiento
Se dirige a ti en peregrinaje,
Y me abre los párpados caídos
Tanteando como ciego las tinieblas.
Mas entonces los ojos de mi alma
Delinean tu imagen en las sombras,
La cual, colgando como joya,
Embellece la noche y la ilumina.
De día el cuerpo, la mente por la noche, Por tu causa, y por mí, no tienen tregua.
28
¿Cómo puedo, privado del reposo,
Sentir alegría a mi regreso?
La noche no mitiga el mal del día,
Se hostigan mutuamente y con fiereza,
Y ambos, que son tan enemigos,
Sellan un pacto para torturarme,
Agobiando con quejas y fatigas
Las jornadas del viaje que me aleja.
Halago al día diciendo cuánto brillas
< Anterior
|
Siguiente >
<<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
>>>
|
Secciones
