Penas por amor perdidos (William Shakespeare) - pág.26
Indice General
|
Volver
Página 26 de 64
-Uno de los nombres que se da a Febé, Luna, la luna. HOLOFERNES.-La luna tenía un mes cuando Adán no tenía más, y no tenía aún cinco semanas cuando él era ya centenario. Dígase Adán o Caín, es lo mismo.
DULL.-En efecto, póngase uno u otro, la cosa vien
a ser igual
HOLOFERNES.-¡Dios viene en ayuda de tus capa
cidades! Por mi parte, digo que la adivinanza hac
alusión a las fases de la luna
DULL.-Yo por la mía, que a las fases de la luna hac
alusión. Que la luna nunca tiene más de un mes. Y
además, afirmo que es un cervato lo que la Princes
ha matado
HOLOFERNES.-Mosén Nataniel, ¿queréis escu
char un epitafio improvisado a propósito de l
muerte del corzo? Por complacer a este ignorante
llamo cervato al corzo que la Princesa ha matado
NATANIEL.-Perge, mi buen maestro Holofernes
perge, si queréis abrogar con gusto toda vulgaridad
HOLOFERNES.-Insistiré un poco en la alteración
para demostrar facilidad
Sin piedad, la princesa cazadora, atraviesa
de un gamo saltarín, el lustroso costado
(Gamo era, no cervato, la codiciada presa
bien que alguno lo diga; cierto, mal enterado.
Entre los matorrales, de canes los ladrido
mezclábanse a los gritos de muchos cazadores
tras la testa de un gamo unos ramos perdido
hacían de él un ciervo de diversos colores
¡Oh capricho curioso de la naturaleza
Unas ramas transforman de un gamo la cabeza
como cinco de entre ellos, si llevái
bien la cuenta
basta añadir un cero para hacerlos... ¡cincuenta
NATANIEL.-¡Oh qué talento peregrino
DULL.-Si el talento es una garra, ved cómo agarr
él como con una garra el suyo
HOLOFERNES.-Es un don que poseo, nada más
nada más. Tengo un espíritu fantástico y extrava
gante, lleno de imágenes, de figuras, de formas, d
objetos, de ideas, de concepciones, de movimientos
de revoluciones. Todo ello concebido en el ventrí
culo de la memoria, nutrido en el seno de pia mater,
que viene a nacer cuando la ocasión se ofrece ma
dura. Este don es precioso cuando es vivo, y e
cuanto a esto no tengo sino dar gracias
NATANIEL.-Yo, mi señor Holofernes, gracias do
a Dios por haberos creado, y lo mismo pueden ha
cer mis feligreses, la que sus hijos están bien educa
dos, gracias a vos, y sus hijas, gracias a vos, tambié
hacen grandes progresos; sois, en verdad, un bue
ciudadano de la comunidad.
< Anterior
|
Siguiente >
<<<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
>>>
Páginas
1-50
51-64
|
Secciones
