Otelo (William Shakespeare) - pág.49

Indice General | Volver

Página 49 de 61

No puedo decir «puta»; me repugna la palabra. Ni por todas las glorias de este mundo haría nada que me diera un nombre así.
YAGO Calmaos, os lo ruego. Es el mal humor. Le enojan los asuntos de gobierno y por eso os riñe.
DESDÉMONA Si sólo fuera eso...
YAGO Sólo es eso, os lo aseguro. Escuchad: los clarines llaman a la cena. Aguardan los emisarios de Venecia. Entrad y no lloréis. Todo irá bien.
Salen DESDÉMONA y EMILIA.
Entra RODRIGO.
¿Qué hay, Rodrigo? RODRIGO Veo que no juegas limpio conmigo. YAGO ¿En qué te fundas?
RODRIGO Día tras día me vas dando largas, Yago, y creo que, más que darme ocasión, me vas menguando la esperanza. Ahora ya no pienso tolerarlo, ni estoy dispuesto a sufrir en silencio lo que ya he soportado como un tonto.
YAGO ¿Quieres oírme, Rodrigo? RODRIGO He oído demasiado. Tus hechos no hacen juego con tus dichos. YAGO Me acusas sin razón.
RODRIGO Con la pura verdad. Me he quedado sin recursos. Las joyas que te di para Desdémona podían haber comprado a una monja. Me dices que las tiene y que me da esperanzas y ánimo de inmediato favor y relaciones, mas no veo nada.
YAGO Bueno, vamos, vamos.
RODRIGO ¡Bueno, vamos! ¿Cómo voy a irme? Y de bueno, nada. Todo esto es vil y empiezo a sentirme estafado.
YAGO Bueno.
RODRIGO Te digo que de bueno, nada. Voy a presentarme a Desdémona. Si me devuelve las joyas, renuncio a mi pretensión y a galanteos ilícitos. Si no, te exigiré reparación.
YAGO ¿Has dicho? RODRIGO Sí, y no he dicho nada que no piense hacer.
YAGO ¡Va ya! Ahora veo que tienes bríos, y desde ahora mi opinión de ti es mejor que nunca. Dame la mano, Rodrigo. Me has hecho una justísima objeción; mas yo te aseguro que siempre jugué limpio con tu asunto.
RODRIGO No se ha visto.
YAGO Reconozco que no se ha visto, y a tus reservas no les falta seso ni cordura. Pero Rodrigo, si de veras tienes lo que ahora tengo más razón para creer, decisión, arrojo y hombría, demuéstralo esta noche. Si a la siguiente no gozas a Desdémona, quítame de enmedio a traición y ponle trampas a mi vida.
RODRIGO ¿Qué planeas? ¿Es prudente y hacedero?