Otelo (William Shakespeare) - pág.21

Indice General | Volver

Página 21 de 61

N
tires tu viejo gabán, qu
el lujo arruina la nación».
¡Eh, más vino! CASIO ¡Vive Dios! Esta canción es más perfecta que la otra. YAGO ¿La canto otra vez?
CASIO No, pues me parece indigno de su puesto quien hace esas cosas. En fin, Dios lo ve todo, y unos se salvarán y otros no se salvarán.
YAGO Cierto, teniente. CASIO Ahora, que yo, sin ofender al general ni a persona principal, yo espero salvarme. YAGO Y yo también, teniente.
CASIO Sí, mas con permiso, después que yo. El teniente se salva antes que el alférez. No se hable más; a nuestros puestos. ¡Dios perdone nuestros pecados! Caballeros, a nuestra oblilación. No creáis, caballeros, que estoy borracho. Este es mi alférez, ésta mi mano derecha y ésta mi izquierda. No estoy borracho, me tengo en pie y estoy hablando bien.
TODOS Perfectamente. CASIO Muy bien. Entonces no digáis que estoy borracho.
Sale.
MONTANO A la explanada, señores, a montar la guardia. YAGO Ved a este hombre que acaba de salir: es un soldado capaz de dar órdenes al lado de César. Mas ved también su mal: con su virtud forma un equinoccio perfecto; ambos se extienden igual. ¡Qué pena! Temo que la confianza que en él pone Otelo en un mal momento de su vicio trastorne la isla.
MONTANO ¿Suele estar así?
YAGO Es el prólogo invariable de su sueño: si la bebida no le mece la cuna, está despierto la doble vuelta del reloj.
MONTANO Convendría informar al general. Tal vez no se dé cuenta, o su bondad valore las virtudes de Casio y no vea sus faltas. ¿No os parece?
Entra RODRIGO.
YAGO [aparte a RODRIGO]
¿Qué hay, Rodrigo? Anda
sigue al teniente, vamos

Sale RODRIGO.
MONTANO Es lástima que el noble moro confíe un puesto semejante a quien tiene un mal tan arraigado. Sería un acto de lealtad informar a Otelo.
YAGO Yo nunca, por esta bella isla. Quiero bien a Casio, y haré lo que pueda por curarle su vicio.
VOCES [desde dentro] ¡Socorro, socorro! YAGO ¡Escuchad! ¿Qué ruido es ése?
Entra CASIO persiguiendo a RODRIGO.
CASIO ¡Voto a... ! ¡Granuja, infame! MONTANO ¿Qué pasa, teniente!
CASIO ¡Un granuja enseñarme mi deber! ¡Le voy a dejar como una criba!
RODRIGO ¿A mí? CASIO ¿Qué dices, infame? MONTANO Vamos, teniente, os lo ruego.